Ο Έλληνας παίκτης ανακοίνωσε την απόφασή του μέσω της ιστοσελίδας της Βουλιαγμένης. Κατά τη διάρκεια της καριέρας είχε φορέσει τα σκουφάκια των Χανίων, Εθνικού και Ολυμπιακού. Επίσης, είχε κατακτήσει δυο χάλκινα μετάλλια με την Εθνική Ελλάδος.
Η σχετική ανακοίνωση: «Ο πρώην αθλητής του ΝΟΒ, Μανώλης Μυλωνάκης, έβαλε τέλος στην αθλητική του καριέρα, καθώς αποφάσισε να αποχωρήσει από την ενεργό δράση της υδατοσφαίρισης στα 37 του χρόνια.
Ο Μανώλης φόρεσε το σκουφάκι του ΝΟΒ για αρκετά χρόνια (2011-2014, 2020-2022) σημειώνοντας με την ομάδα των ανδρών πολλές επιτυχίες, μεταξύ των οποίων το νταμπλ του 2012.
Εκτός αυτών, υπήρξε μέλος της Εθνικής μας ομάδας, με την οποία κατέκτησε 2 χάλκινα μετάλλια σε παγκόσμια πρωταθλήματα (2005, 2015).
Σε δήλωσή του, ο Μανώλης ανέφερε: «Έφτασε και για μένα η στιγμή να σταματήσω το άθλημα που με τόση αγάπη υπηρέτησα όλα αυτά τα χρόνια!
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους συμπαίκτες και προπονητές στη καριέρα μου. Ζήσαμε στιγμές που θα μείνουν για πάντα στο μυαλό και στη καρδιά μου!
Νιώθω από τους τυχερούς γιατί κατάφερα να αγωνιστώ με 3 διαφορετικές και ταλαντούχες γενιές στο άθλημα μας.
Εν κατακλείδι ένα μεγάλο ευχαριστώ στους συλλόγους όπου αγωνίστηκα, Χανιά, Εθνικό, Ολυμπιακό και Βουλιαγμένη!»
Ο Ναυτικός Όμιλος Βουλιαγμένης, αναγνωρίζει την σημαντική συνεισφορά του Μανώλη Μυλωνάκη στην ομάδα του και τον ευχαριστεί θερμά για τη συμβολή του, καθώς αυτή θα αποτελεί πάντα αναπόσπαστο κομμάτι της ιστορίας του Ομίλου».