Λίγες μέρες μετά τις δηλώσεις του ότι προτιμά να συνεχίσει στην Ατλέτικο Μαδρίτης, όπου μέχρι τώρα αγωνιζόταν ως δανεικός, παρά να επιστρέψει στη Βόλφσμπουργκ, όπου ανήκει, ο Ντιέγκο άλλαξε γραμμή πλεύσεως. Ο 27χρονος επιθετικός πήγε στους «ροχιμπλάνκος» το περασμένο καλοκαίρι ως δανεικός, όταν ο τεχνικός των «λύκων» Φέλιξ Μάγκατ αποφάσισε ότι δεν τον χρειάζεται στην ομάδα.
Ένα χρόνο αργότερα και με τον Ντιέγκο να έχει εντυπωσιάσει με τον ισπανικό σύλλογο, με τον οποίο κατέκτησε το Γιουρόπα Λιγκ, ο Μάγκατ άλλαξε γνώμη και ο Βραζιλιάνος βλέπει ότι δεν μπορεί παρά να επιστρέψει. «Νομίζω ότι θα είμαι στη Βόλφσμπουργκ την επόμενη χρονιά. Εχω άλλα δύο χρόνια συμβόλαιο», αρκέστηκε να σχολιάσει, μιλώντας στην εφημερίδα «Wolfsburger Allgemeine Zeitung».