Ένα από τα θέματα που ακόμα δεν έχει λυθεί από την ημέρα της άφιξης του Ντάνι Πογιάτος στον Παναθηναϊκό, είναι το… πρόβλημα επικοινωνίας που υπάρχει μεταξύ του τεχνικού των Πράσινων και των Ελλήνων παικτών. Όλες οι οδηγίες του Ισπανού τεχνικού προς τους μη ισπανόφωνους ποδοσφαιριστές είναι στα αγγλικά, ωστόσο ο 42χρονος προπονητής δεν καταφέρνει σε όλες τις περιπτώσεις να γίνει απόλυτα κατανοητός, ενώ μεγαλύτερο είναι το πρόβλημα με τον άμεσο συνεργάτη του, Μαρθέλ Σανς Ναβάρο. Και αυτό γιατί τα αγγλικά του Καταλανού δεν είναι και τα… καλύτερα.
Ιδιαίτερα με το Ναβάρο υπάρχει μια… απόσταση και δεν είναι λίγες οι στιγμές που οι μη ισπανόφωνοι παίκτες μπερδεύονται με τις οδηγίες του, κάτι που ουσιαστικά αναγκάζει τον Πογιάτος να αναλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος της προπόνησης. Αναμφίβολα το πρόβλημα της επικοινωνίας είναι ένα από τα θέματα που απασχολεί τους Πράσινους και δεν αποκλείεται σύντομα να υπάρξει άλλη μια προσθήκη στο τεχνικό τιμ του Παναθηναϊκού, προκειμένου να βελτιωθεί και αυτό το κομμάτι.