Αφού δεν βρήκε αυτό που ήθελε στο ΝΒΑ, ο Καλάθης πραγματοποίησε την περσινή του υπόσχεση και επέστρεψε στον Παναθηναϊκό. Ο διεθνής γκαρντ είμαι από τα μεσάνυχτα της Τετάρτης ξανά παίκτης των “πρασίνων”, με τους οποίους θέλει να πανηγυρίσει και πάλι την κατάκτηση πρωταθλημάτων.
Για τα επόμενα τρία χρόνια ο Καλάθης θα ανήκει στον Παναθηναϊκό και επιστρέφει στο ελληνικό πρωτάθλημα μετά το καλοκαίρι του 2012, όταν και αποχώρησε για τη Λοκομοτίν Κούμπαν.
Αναλυτικά η ανακοίνωση του Καλάθη:
Σε συνέχεια της από 21/7/2014 ανακοίνωσής μας ο Νικ Καλάθης επιστρέφει στον Παναθηναϊκό όπου θα αγωνίζεται για τα επόμενα τρία χρόνια.
Ο Νικ Καλάθης γεννήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου του 1989 στη Florida, έχει ύψος 1.98 και αγωνίζεται στη θέση «1». Φοίτησε στο Lake Howell High School στο Winter Park και είναι ο καλύτερος σκόρερ του σχολείου, ο καλύτερος σκόρερ στην ιστορία της περιφέρειας Seminole County και ο τρίτος σκόρερ όλων των εποχών στην ιστορία της κατηγορίας Central Florida. Με τo Lake Howell πέτυχε ένα ρεκόρ 31-3 και κατέκτησε τον τίτλο της Πολιτείας τη σεζόν 2006-07 έχοντας μέσο όρο 27,8 πόντους, 6,5 ριμπάουντ και 4,6 ασίστ. Με τη συγκεκριμένη ομάδα έφτασε στο Final 4 και τις τέσσερις χρονιές που αγωνίστηκε.
Από το 2007 ως το 2009 φοίτησε στο κολέγιο της Florida. Ήταν μέλος της κορυφαίος ομάδας του SEC το 2009, όντας ο μόνος παίκτης της χώρας, ο οποίος είχε μέσο όρο 15 πόντους, 5 ριμπάουντ και 6 ασίστ σε κάθε παιχνίδι.
Στις 23/5/2009 έφτασε στην Ελλάδα και στον Παναθηναϊκό αφήνοντας το NCAA και το Πανεπιστήμιο της Florida έχοντας κατακτήσει σχεδόν ό,τι ατομική διάκριση υπάρχει. Επελέγη στο δεύτερο γύρο του draft του ΝΒΑ στο νούμερο 45 από τους Minnesota Timberwolves, με τα δικαιώματά του σε ό,τι αφορά την άλλη όχθη του Ατλαντικού να περνούν στα χέρια των Dallas Mavericks. Με το τριφύλλι στο στήθος ο Καλάθης κατέκτησε το πρωτάθλημα Ελλάδας το 2010, για να έρθει το 2011 ως προσωπική του επιβεβαίωση με την κατάκτηση του ελληνικού πρωταθλήματος, αλλά και της Euroleague, με τον ίδιο να κλέβει την παράσταση και να αναλαμβάνει ευθύνες δίπλα στον Διαμαντίδη, φτάνοντας να αναδειχθεί πιο βελτιωμένος παίκτης του ελληνικού πρωταθλήματος. Στο 2012 κατέκτησε το Κύπελλο Ελλάδος και αποχώρησε από τον Παναθηναϊκό με προορισμό τη Lokomotiv Kuban. Με τη ρωσική ομάδα κέρδισε το EuroCup.
Στις 22 Ιουλίου 2013, οι Dallas Mavericks αντάλλαξαν τα δικαιώματα του Καλάθη στους Memphis Grizzlies με αντάλλαγμα μια επιλογή δευτέρου γύρου, ενώ στις 20 Αυγούστου 2013 υπέγραψε επίσημα στην ομάδα του Memphis.
Ο Καλάθης έχει διαγράψει μια εξαιρετική πορεία και με τις Εθνικές Ομάδες μπάσκετ σε αρκετά κλιμάκια. Τον Ιούνιο του 2008, έκανε το ντεμπούτο του με Εθνική ομάδα Νέων στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα. To 2009, ο Καλάθης κέρδισε μια θέση στο ρόστερ της Εθνικής Ανδρών, με την οποία κέρδισε το χάλκινο μετάλλιο στο Ευρωμπάσκετ 2009 της Πολωνίας. Επίσης, ήταν στο γαλανόλευκο ρόστερ στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα της Τουρκίας το 2010.