Μετά από άδεια που έλαβε από ΕΟΚ και Παναθηναϊκό, ο Νικ Καλάθης μπαίνει στο αεροπλάνο για να βρεθεί ξανά στην αντίπερα όχθη του Ατλαντικού, έτσι ώστε να μπορέσει να συνεχίσει και να ολοκληρώσει το πρόγραμμα αποθεραπείας που είχε ξεκινήσει.
Ο τραυματισμός του στην ποδοκνημική χρειάζεται προσοχή και στι ΗΠΑ θα παρακολουθείται από γιατρούς και γυμναστές,έτσι ώστε να επιστρέψει σε πολύ καλύτερη κατάσταση σε δέκα ημέρες στην Αθήνα. Τότε θα γυρίσει στη βάση της και η Εθνική ομάδα και θα γίνει επανεξέταση της κατάστασης του από το ιατρικό τιμ της «επίσημης αγαπημένης» ώστε να φανεί αν και κατά πόσο μπορεί να ενσωματωθεί στην προετοιμασία της.
Πάντως, μπορεί να μην ακολούθησε την αποστολή της στο Καρπενήσι, η οποία έφυγε σήμερα, αλλά βρέθηκε στο ΟΑΚΑ στο πλευρό των συμπαικτών του και του νέοεισερχόμενου στην Εθνική και αδελφού του, Πατ Καλάθη.