Με ένα ευρηματικό e-mail έβαλε τέλος στα τερτίπια του Χοσέ Άνχελ Θιγάντα ο Χρήστος Πανόπουλος. Ο μεγαλομέτοχος της Ξάνθης ήταν εμφανώς δυσαρεστημένος από την στάση που κρατούσε τις τελευταίες ημέρες ο Ισπανός τεχνικός, ο οποίος ενώ είχε συμφωνήσει σε όλα, ανέβαλε συνεχώς την άφιξή του στην Ελλάδα, προκειμένου να πέσουν οι υπογραφές.
Βλέποντας τις ημέρες να περνούν και να επικρατεί στασιμότητα στο συγκεκριμένο θέμα, ο Πανόπουλος αποφάσισε να πάρει την κατάσταση στα χέρια του και μέσω e-mail απέσυρε το ενδιαφέρον της ακριτικής ομάδας για τον Ισπανό τεχνικό. Η φράση που θα μείνει στην ιστορία και περιέχεται στο συγκερκιμένο ηλεκτρονικό μήνυμα αναφέρει χαρακτηριστικά: “Θα σας προτείναμε να πάρετε τα παιχνίδια σας και να πάτε να παίξετε σε κάποια άλλη παραλία”. Το συγκεκριμένο μήνυμα φέρει την υπογραφή του Γιάννη Παπαδημητρίου, ο οποίος το έστειλε κατόπιν συνεννόησης με τον μεγαλομέτοχο της ομάδας. Αναλυτικά το μήνυμα:
Subject: Fw: YOUR COACH MR ZIGANDA
«Dear Kaisor,
Following your mail dated 18-11-2010, I have to comment the following: when the glass (or the bridge in your case) is broken it can never be stick back together (as we say in Greece).
Therefore we would suggest that you take your toys and go play at another beach (as we say again in my country).
We got nothing else to discuss.
P.S.: I presume that this mail will be passed on to your coach Mr. Ziganda.
Regards
Yiannis»
«Αγαπητέ Κάισορ,
Απαντώντας στο δικό σου e-mail με ημερομηνία 18-11-2010, έχουμε να σχολιάσουμε το ακόλουθο: Όταν το γυαλί (ή η γέφυρα στην περίπτωσή σας) σπάσει, δεν μπορεί ποτέ να ξανακολλήσει (όπως λέμε στην Ελλάδα). Ως εκ τούτου θα σας προτείναμε να πάρετε τα παιχνίδια σας και να πάτε να παίξετε σε κάποια άλλη παραλία (όπως λέμε ξανά στην πατρίδα μας). Δεν έχουμε τίποτα άλλο να συζητήσουμε.
ΥΓ.: Φαντάζομαι ότι αυτό το e-mail θα μεταφερθεί στον προπονητή σας κ. Θιγάντα
Χαιρετισμούς
Γιάννης».
