Αρκετά μεγάλη φέρεται να είναι η διαφορά, που χωρίζει τον ΠΑΟΚ με τον Άλφρεντ Φινμπόγκασον. Ο Ισλανδός επιθετικός παραχωρείται από τη Ρεάλ Σοσιεδάδ με τη μορφή δανεισμού και ο «Δικέφαλος» του Βορρά έχει εκφράσει την επιθυμία να τον εντάξει στο έμψυχο δυναμικό του, με τη μορφή δανεισμού. Ο Φρανκ Άρνεσεν φέρεται να έχει ξεχωρίσει τον νεαρό επιθετικό και θεωρεί πως είναι ο ιδανικός, για την ενίσχυση της επιθετικής γραμμής των «ασπρόμαυρων».
Παρά τα ισπανικά δημοσιεύματα, που αναφέρουν πως ο παίκτης βρίσκεται κοντά στην Τούμπα, δημοσιεύματα του ελληνικού Τύπου τονίζουν πως υπάρχει οικονομική διαφορά ανάμεσα στις δυο πλευρές. Συγκεκριμένα, ο Φινμπόγκασον αξιώνει 1,5 εκατομμύρια ευρώ, για να συνεχίσει την καριέρα του στην Ελλάδα.
Από την πλευρά του, ο ΠΑΟΚ δεν σκοπεύει ένα τόσο μεγάλο ποσό στον Ισλανδό, την ίδια στιγμή που η Σοσιεδάδ θέλει ακόμα ένα εκατομμύριο ευρώ, ως ενοίκιο για την παραχώρηση του παίκτη με τη μορφή δανεισμού. Ο Άρνεσεν φέρεται να εξετάζει και άλλες περιπτώσεις επιθετικών, προκειμένου να έχει έτοιμη την εναλλακτική λύση, σε περίπτωση που τελικά «ναυαγήσει» η συγκεκριμένη υπόθεση.