Αναλυτικά τι αναφέρει μεταξύ άλλων το σχετικό δημοσίευμα από τους συμπατριώτες του διεθνούς «ερυθρόλευκου»:
«Υπήρξαν δύο διαφορετικά εξάμηνα για τον Χάμες Ροντρίγκες το 2022. Το ένα η επιθυμία του να φύγει από την Αλ Ραγιάν και η αποτυχία να προκριθεί με την Κολομβία στο Παγκόσμιο Κύπελλο του Κατάρ που στιγμάτισαν το πρώτο μέρος της χρονιάς του. Στη συνέχεια, όμως χάρη στον Ολυμπιακό επέστρεψε στην Ευρώπη και έκανε έναν νέο κύκλο στην εθνική ομάδα. Όλα άλλαξαν στις 15 Σεπτεμβρίου.
Ο διεθνής μέσος ξεκίνησε έχοντας γκολ και ασίστ, δύο γκολ και δύο ασίστ στα δύο πρώτα παιχνίδια του για την Αλ Ραγιάν. Μετά όμως απέτυχε να προκριθεί με την Κολομβία, αφού ήρθαν οι ήττες με το Περού και την Αργεντινή που στέρησαν στο αντιπροσωπευτικό συγκρότημα την πρόκριση στο Παγκόσμιο Κύπελλο.
Η μεταγραφή του Χάμες στον Ολυμπιακό έγινε λίγες ώρες πριν το κλείσιμο της μεταγραφικής περιόδου στην Ελλάδα. Για αυτό τον λόγο δεν μπήκε στη λίστα της ομάδας για το Europa League. Η ελληνική Super League ήταν ο βασικός και ο μοναδικός στόχος – σε επίπεδο συλλόγου – για εκείνον πριν από τη διακοπή του Μουντιάλ.
Παρότι το ντεμπούτο του δεν ήταν το αναμενόμενο (ήττα από το Άρη στη Θεσσαλονίκη), σιγά-σιγά άρχισε να εμφανίζει δείγματα του παλιού καλού εαυτού του και τον Οκτώβριο αναδείχθηκε ο καλύτερος παίκτης του μήνα στο πρωτάθλημα. Πριν από το Μουντιάλ, έπαιξε 8 ματς, ενώ είχε 2 γκολ και 1 ασίστ».