Ο Χατέμ Μπεν Αρφά δεν έχει δικαίωμα συμμετοχής στους αγώνες της Νις, όπως αποφάσισε η παγκόσμια ομοσπονδία ποδοσφαίρου, κάτι που σημαίνει πως χάνει το υπόλοιπο της σεζόν. Ο Γάλλος μεσοεπιθετικός περίμενε τις τελευταίες ημέρες τη σχετική απόφαση της FIFA, ελπίζοντας πως θα του επιστρέψει να αγωνιστεί στο γαλλικό πρωτάθλημα, με τη νέα του ομάδα.
Τελικά, η απόφαση ήταν αρνητική για τον ίδιο και για τη Νις, η οποία είδε μια από τις χειμερινές της μετεγγραφές, να τίθεται εκτός «μάχης», χωρίς να έχει φορέσει σε επίσημο ματς τη φανέλα της. Η παγκόσμια ομοσπονδία έκρινε πως ο Μπεν Αρφά έχει ήδη αγωνιστεί σε δυο ομάδες την εφετινή σεζόν.
Η μία ήταν η ομάδα Νέων της Νιούκαστλ και η δεύτερη η Χαλ, στην οποία είχε παραχωρηθεί με τη μορφή δανεισμού, στο πρώτο μισό της σεζόν. Σύμφωνα με τον γαλλικό Τύπο, η Νις αναμένεται να καταθέσει ένσταση, ελπίζοντας πως τελικά θα της επιτραπεί να χρησιμοποιήσει τον παίκτη.