The Gunpowder Plot. Ελληνιστί θα μπορούσε να μεταφραστεί ως η Συνωμοσία της Πυρίτιδας. Είχε οργανωθεί από καθολικούς –με πρωτεργάτη τον Γκάι Φοκς- με στόχο τη δολοφονία του προτεστάντη βασιλιά της Αγγλίας, Ιακώβου Α’ στις 5 Νοεμβρίου 1605, ως αντίδραση στην τυραννική βασιλεία του και τα σκληρά μέτρα έναντι των καθολικών.
Η ομάδα συγκέντρωσε 36 βαρέλια πυρίτιδας σε ένα κελάρι κάτω από το κτίριο της Βουλής των Λόρδων, όμως το σχέδιο οδηγήθηκε σε αποτυχία. Εις ανάμνηση αυτής της αποτυχημένης απόπειρας, στην Αγγλία η 5η Νοεμβρίου εορτάζεται ως η Νύχτα του Γκάι Φοκς. Ο ουρανός γεμίζει πυροτεχνήματα, ενώ καίγεται κι ένα ομοίωμά του. Η ιστορία του Φοκς αποτέλεσε έμπνευση για το κόμικ V for Vendetta με τον ήρωα να φοράει μάσκα του καθολικού στρατιώτη από το Γιορκ…
Στο Έντενμπριτζ, μια πόλη του Κεντ στον αγγλικό Νότο, έχουν τη δική τους παράδοση. Ύστερα από ψηφοφορία, καίνε το ομοίωμα της αμφιλεγόμενης προσωπικότητας της χρονιάς που πέρασε. Με το πέρασμα των ετών αυτή, μεταξύ άλλων, την «τιμή» έχουν λάβει ο Τόνι Μπλερ, ο Ζοσέ Μανουέλ Μπαρόσο, ο ποδηλάτης Λανς Άρμστρονγκ, άνθρωποι απ’ όλους τους κοινωνικούς χώρους. Στη φετινή ψηφοφορία μεταξύ των υποψηφίων ξεχώριζαν ο Πούτιν, ο Κάμερον, ο Κιμ Γιονγκ-ουν, ο Τζάστιν Μπίμπερ. Όλοι τους όμως υστέρησαν. Με μεγάλη διαφορά επικράτησε ο πρόεδρος της FIFA, Σεπ Μπλάτερ. Κι αύριο, θα είναι το δικό του ομοίωμα αυτό που θα καεί με τον Ελβετό να κρατάει μια μπάλα, το Παγκόσμιο Κύπελλο και μεγάλο χρηματικό ποσό…