Ο εκλιπών, ο οποίος έφυγε από την ζωή σε ηλικία μόλις 19 ετών, υπεβλήθη σε χειρουργική επέμβαση στον θώρακα για αγγειακό πρόβλημα. Παρέμεινε στην Μονάδα Εντατικής Θεραπεία σε πολύ σοβαρή κατάσταση, αλλά η σοβαρή εγκεφαλική βλάβη, αποδείχθηκε μοιραία, καθώς τελικά, ο Ντιπασκιέ υπέκυψε στα τραύματα του, αφήνοντας φτωχότερη την οικογένεια του αθλητισμού.
«Παρά τις προσπάθειες της ιατρικής ομάδας και όλων εκείνων, οι οποίοι συνέχεια φρόντιζαν τον Ελβετό οδηγό, το νοσοκομείο ανακοίνωσε ότι ο Ντιπασκιέ υπέκυψε, δυστυχώς, στα τραύματα του», αναφέρεται στην σχετική ανακοίνωση.
Να σημειωθεί πως ο Γάλλος, Φαμπιό Κουαρταράρο, αφιέρωσε την pole position που εξασφάλισε στο Moto3, στον νεαρό Ελβετό που έχασε την ζωή του.