Ακόμα και το ενδεχόμενο να τα παρατήσει σκεφτόταν μετά το τελευταίο ματς του Άρη ο Θόδωρος Καρυπίδης, όπως είπε στη συνέντευξη Τύπου που παρέθεσε εκτάκτως την Τρίτη. Η έλλειψη στήριξης και η γκρίνια, όσα συνέβησαν με τους προπονητές αλλά και η μεταγραφική ενίσχυση.
Αναλυτικά:
«Δεν συνηθίζω να κάνω δημόσια τοποθετήσεις. Ήθελα, ένιωσα την ανάγκη να μιλήσουμε στον κόσμο του Άρη. Να εκφράσω απορίες που έχω το τελευταίο διάστημα. 17η αγωνιστική είμαστε, μέσα στο στόχο. Ξεκινήσαμε καλά, με μεγάλες προσδοκίες, κάναμε κοιλιά. Δεν είχαμε απόδοση που έπρεπε. Η περιρρέουσα ατμόσφαιρα είναι σε βάρος μας. Δεν είναι καλή. Γκρίνια και στενοχώρια σε κάθε ματς. Σε κάθε ματς στην έδρα μας, οι αντίπαλοι δεν φοβούνται. Εμείς έχουμε πίεση. Από το πρώτο λεπτό, βρίζουμε τεχνικό διευθυντή, Καρυπίδη, παίκτες. Το λέω με αποκορύφωμα στο τελευταίο παιχνίδι με Λαμία. Το έβλεπα από το εξωτερικό. Στο τέλος, αφού σκοράραμε, βρίζαμε όποιον βρίσκαμε. Αντί οι αντίπαλοι να έχουν πίεση, οι παίκτες μας είναι φοβισμένοι. Όλοι στρεσαρισμένοι.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δημιουργείται η εσωστρέφεια και ποιοι την καλλιεργούν. Τα ίδια και παλαιότερα και φτάσαμε Γ’ Εθνική. Παίζαμε στα χωριά. Επί Κούπερ αποκλειστήκαμε στο Κύπελλο. Με τον Όγιος αποκλεισμός με Νίκη Βόλου. Παράνοια με όσα συμβαίνουν το τελευταίο διάστημα. Μπορώ να καταλάβω τη στενοχώρια. Ξεκινήσαμε από Γ’ Εθνική, μπήκα μπροστά, στη Β’ εθνική τα ίδια, μηδέν στήριξη. Περίμενα δεν ερχόταν κόσμος. Τώρα είμαστε εδώ και νομίζω πολύ καλά είμαστε. Χωρίς τον κόσμο δίπλα μας, δεν πετυχαίνουμε το στόχο μας. Είμαστε εχθροί;
Θέλω κόσμο στο γήπεδο, όχι να μας κρίνουν στο διαδίκτυο. Κάναμε λάθη, το ξέρω. Ο Ερέρα δική μου επιλογή. Επιλέξαμε μαζί παίκτες. Κάποιες μεταγραφές βγήκαν, άλλες δεν βγήκαν. Μου έλεγαν να ανεβάσω τον πήχη. Μπορούσα μπάτζετ με 1,2 και θα ήμασταν καλά. Εμείς βάλαμε στόχο την Ευρώπη. Αυτό κυνηγάμε. Θέλουμε ψυχραιμία. Θα έρθουν και κακές μέρες.
Όχι στην απαξίωση. Η εσωστρέφεια, δεν πρέπει στον Άρη. Εγώ δεν ήμουν Άρης, έγινα, από πολλούς περισσότερους εδώ μέσα. Όταν φύγω πάλι Άρης θα είμαι. Το θέμα είναι να φύγω, μην με διώξουν. Μετά το τελευταίο παιχνίδι, σκεφτόμουν να φύγω! Με τους προηγούμενους παράγοντες έφτασε ο Άρης εδώ. Μην το ξεχνάτε! Χρέωσαν την ομάδα 40 εκατομμύρια κι έφυγαν. Έχουμε ομάδα που έχει υγεία, αλλά δεν είναι σε καλή διάθεση. Ζητώ από όλους το αυτονόητο να κάνουν, να στηρίξουν την προσπάθεια. Ενωμένοι να φτάσουμε στο στόχο μας. Στα τελευταία 7 εντός να δείξουμε τη δύναμή μας.
Για τον Ερέρα: Δεν είχαμε πρόβλημα μαζί του. Δεν είμαστε τρελοί. Τον απομακρύναμε, διότι έτσι έπρεπε. Ο Διαμαντόπουλος δεν πήρε μόνος του αυτή την απόφαση. Είχαμε προβλήματα από την προετοιμασία, στην Ολλανδία. Δεν βελτιώθηκε τίποτε. Το καλό ξεκίνημα κάλυψε τις αδυναμίες μας. Ξέραμε ποιες είναι αυτές. Συζητήσαμε, είπαμε θα διορθώσει πράγματα, δεν το έκανε. Κάθε αγωνιστική, δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει το παιχνίδι. Παράδειγμα στα Γιάννινα, που έκανε στο 83’ τρεις αλλαγές. Το ποτήρι ξεχείλισε όταν πέντε πρωτοκλασάτοι παίκτες μας είπαν ότι δεν κάνουν τίποτε στην προπόνηση. Τότε πήραμε την απόφαση να αλλάξουμε προπονητή. Με το που ήρθε ο Παντελίδης άλλαξαν τα πράγματα. Θέλαμε Έλληνα να ξέρει την κατάσταση. Μπορεί να μην είχε περάσει από μεγάλες ομάδες, αλλά ξέρει. Τον βρίζαμε στο γήπεδο από το πρώτο λεπτό. Αισθάνεται ανεπιθύμητος. Όπως βρίζαμε και τον Διαμαντόπουλο. Δική μου επιλογή. Έχει διασυνδέσεις σε όλη την Ευρώπη. Κανένα χαρτάκι δεν δίνει στον προπονητή. Κανείς δεν λέει ποιος θα παίξει. Τα έβγαζαν οι παίκτες αυτά, που δεν παίζανε. Ο Διαμαντόπουλος στη δύσκολη εποχή το καλοκαίρι έπρεπε να πείσει πολύ κόσμο για να φέρουμε αυτούς τους παίκτες εδώ.
Ο Άρης είχε κακό όνομα, λόγω προηγούμενης κατάστασης. Συνολική η απόφαση. Ο Ερέρα, μας έλεγαν οι παίκτες ότι δεν ήξερε τον αντίπαλο, γιατί δεν έκανε ανάλυση. Παίζαμε με τον ΠΑΟΚ και στο βίντεο που έδειχνε ο Ερέρα ανέλυε τον ΟΦΗ! Τώρα πιέζει τον Γκαρσία να γυρίσει στη Λας Πάλμας. Σήμερα πήραμε τον μάνατζέρ του και γίναμε… κώλος! Τι να κάνει ο Παντελίδης, όταν με τον Παναθηναϊκό κάναμε εξαιρετικό πρώτο ημίχρονο και στο τέλος ο Σιώπης έκανε πέναλτι. Φταίει ο Παντελίδης γι’ αυτό; Τελευταίες αγωνιστικές το θέαμα δεν μου αρέσει. Προτιμώ να κερδίζουμε, όμως, παρά να παίζουμε καλά και να χάνουμε. Τώρα τραυματίστηκαν πολλοί παίκτες. Τι να κάνουμε γι’ αυτό; Στο τελευταίο παιχνίδι το γήπεδο τραγικό. Είναι θέμα της Λίγκας να αλλάξει αυτό το γήπεδο. Εμείς τους ψάχναμε όλη την εβδομάδα να αλλάξουμε γήπεδο.
Δημοσιογράφοι δημιουργούν την εσωστρέφεια. Με πλησίασαν και ζήτησαν ρουσφέτια. Δεν τα έκανα. Τώρα πλησιάζουν την ομάδα και λένε διάφορα, όπως ότι δεν υπάρχει οργάνωση. Έχουμε οργάνωση. Στην επικοινωνία είμαστε πλήρεις. Στο εμπορικό είχαμε θέμα, θα προσλάβουμε άνθρωπο να κάνει τη δουλειά. Είμαστε κοντά σε αυτό. Οι χορηγοί δεν είναι εύκολο να βρεθούν. Είμαστε στην Ελλάδα της κρίσης, όμως.
Προσπαθούμε να οργανωθούμε στο γήπεδο, στο προπονητικό κέντρο, παντού. Φτιάξαμε πράγματα περιμετρικά στο γήπεδο, αλλά και τον αγωνιστικό χώρο. Ξέρω όλα τα προβλήματα που υπάρχουν. Τον επόμενο μήνα θα εκταμιεύσουμε χρήματα και θα ρίξουμε 150.000 ευρώ μόνο για τουαλέτες. Βάλαμε τουρνικέ. Δεν είχε άδεια λειτουργίας το γήπεδο. Τα βρήκα όταν ανεβήκαμε στη Λίγκα. Τα ανέθεσα σε τεχνικό γραφείο. Το τεχνικό γραφείο δουλεύει πάνω σε αυτό, για την ανάπλαση του γηπέδου. Θα το κάνουμε σε τρία στάδια. Έχουμε τεχνικό σύμβουλο για τη λειτουργία του γηπέδου. Για να δουλεύει το γήπεδο σωστά».
Για μεταγραφές: «Γενάρης δύσκολος. Δεν βρίσκεις εύκολα αυτούς που θα κάνουν διαφορά. Πήραμε το καλοκαίρι 18 παίκτες. Λύσαμε συμβόλαια με άλλους. Προέκυψαν τραυματισμοί. Τώρα πήραμε Τόνσο, Κόρχουτ και θα πάρουμε άλλους δύο αύριο ή μεθαύριο. Δύο πολύ καλοί παίκτες θα ενταχθούν στην ομάδα. Έχουμε τέσσερις σκάουτερ, που ψάχνουν παντού. Μέχρι Δευτέρα, Τρίτη, θα έχουν ολοκληρωθεί όλες οι μεταγραφές, μεταξύ αυτών κι ένας επιθετικός».
Για το αν υπάρχει σχέδιο κατά Καρυπίδη: «Δεν θέλουν Άρη δυνατό. Δε πιστεύω ότι υπάρχει οργανωμένο σχέδιο, αλλά δεν θεωρώ λογική αυτή την αντίδραση. Είναι δυνατόν να σκοράρουμε στο τέλος, να κερδίζουμε και να βριζόμαστε. Ήμουν στο ΠΑΟ-ΑΕΛ, σε έναν Παναθηναϊκό που παραπαίει, και στο τέλος νίκησε ο ΠΑΟ. Το γήπεδο θα έπεφτε. Εμείς αντίστοιχα τι κάνουμε;».
Για την αυτοκριτική του: «Έχω κάνει λάθη. Κάποιοι παίκτες βγήκαν, άλλοι όχι. Έτσι γίνεται πάντα. Δεν ασχολήθηκα με ακαδημίες για παράδειγμα. Συζητάμε με Χαριστέα, να δουλέψουμε ακαδημίες την επόμενη χρονιά. Έχει δουλέψει στις καλύτερες ακαδημίες και του ζήτησα να έρθει να αναλάβει. Θέλω κι άλλους κοντά μας να δουλέψουμε όπως πρέπει».
Για τον κόσμο: «Να έρθουν να στηρίξουν την ομάδα».
Για τον Ερέρα και ποιο ήταν το πρόβλημα από το καλοκαίρι, γιατί δεν προετοίμαζε καλά την ομάδα: «Εντοπίσαμε προβλήματα από το καλοκαίρι. Μας είπε ότι θα δουλέψει τις αδυναμίες. Ξεκινήσαμε καλά, όμως, στα αποδυτήρια η ομάδα δεν δούλευε. Επιθετικά δεν πηγαίναμε με σχέδιο, μας έλεγαν οι παίκτες. Δεν υπήρχε φυσική κατάσταση. Οι παίκτες στο γήπεδο έκαναν ό,τι ήξεραν οι ίδιοι. Για τη φυσική κατάσταση, πήρα μετρήσεις παικτών από άλλες ομάδες, π.χ. Αστέρα και ΠΑΟ και είδα τεράστιες διαφορές».
Για Παντελίδη: «Δεν είμαι ευχαριστημένος από όσα βλέπω. Αλλά υπάρχουν αστάθμητοι παράγοντες. Αν κερδίζαμε κάποια παιχνίδια, τώρα θα ήμασταν αλλιώς. Περιμένω να δω αλλαγή από δω και πέρα. Θα ενισχυθούμε, όμως, και θα αλλάξουμε. Θα έρθουν έτοιμοι παίκτες και θα βοηθήσουν. Ο Παντελίδης δεν φταίει για τα παιχνίδια με Παναθηναϊκό και Παναιτωλικό ή για τον Ατρόμητο. Κάναμε παιδαριώδη λάθη. Πιστεύω ότι ομάδα θα αλλάξει πρόσωπο. Ρωτάω τους παίκτες, αυτούς που παίζουν και αυτούς που δεν παίζουν».
Για τον Διαμαντόπουλο και τις αντιδράσεις: «Δεν με ενδιαφέρει τι λένε για τον Διαμαντόπουλο. Εχω προσωπική άποψη για το ήθος του. Μετανιώνω για τον σχεδιασμό, όμως είχε ήδη ξεκινήσει και μπήκε προς τη μέση του σχεδιασμού. Η βοήθειά του ήταν πολύ μεγάλη.
Για τις ευθύνες του και ποιες είναι και αν υπάρχει οργανωμένο σχέδιο κατά του: «Δεν θέλουν έναν Αρη δυνατό. Αυτό είναι σίγουρο. Δεν υπάρχει οργανωμένο σχέδιο, αλλά δεν είναι λογική αυτή η αντίδραση. Είναι παράνοια. Θεωρείται λογικό στο 89′ να φωνάζεις να μπει γκολ. Στο 91′ να πανηυρίζεις και στο 95′ να βρίζεις; Ημουν στη Λεοφώρο με την ΑΕΛ, με τον Αλαφούζο να μην υπάρχει και είναι ο Ουζουνίδης με τον Διαμαντόπουλο. Βάζει γκολ ο Χίλιεμαρκ και θα έπεφτε το γήπεδο από τους πανηγυρισμούς. Σε ένα Παναθηναικό που παραπαίει. Λέω την πικρία μου, δε τα βάζω με τον κόσμο. Εχω κάνει λάθη, και συνεχίζω. Κάποιοι παίκτες βγήκαν κάποιοι όχι. Ματώνω. Πληρώνω. Δεν έχω ασχοληθεί με τις ακαδημίες. Συζητάμε με τον Αγγελο Χαριστέα να δούμε να δουλέψουμε. Εκανα κουβέντα μαζί του, πιστεύω στη δυναμική του, στην τεχνογνωσία του. Ζήτησα να ρθει να αναλάβει τις ακαδημίες. Προσπαθώ να βρω τις αδυναμίες μου. Να στελεχώσουμε την ΠΑΕ. Προσπαθώ να βρω τους καλύτερους για να δουλέψει σωστά».
Για την στήριξη του κόσμου: «Ο κόσμος στήριξε στην αρχή πολύ την προσπάθεια. Το θέμα δεν είναι αν θα έρθουν στο γήπεδο ή όχι. Πολλοί δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα. Είπαμε πως αυτοί που έρχονται να στηρίζουν. Να έρθουν οι ψύχραιμοι που δεν θα βρίζουν την ομάδα. Αυτοί που θα δώσουν ώθηση. Δεν ζητάω 20.000 κόσμο σε κάθε παιχνίδι. Ζητάω βοήθεια, στήριξη».
Για τον Ερέρα και το πρόβλημα που εντόπισε στην προετοιμασία και γιατί δεν τον έδιωξε από τότε: «Ο Ερέρα είχε αδυναμίες. Συζητήσαμε και είπε πως θα τα δουλέψει και θα διορθωθούν. Πέρασε ο καιρός η ομάδα κέρδιζε και υπήρχ γκρίνια. Δεν δούλευε σωστά. Ερχονται παίκτες και λένε δεν δουλεύουμε, επιθετικά κάνουμε ότι μας κατέβει. Κάντε κάτι. Θα πέφτει η απόδοσή μας. Δεν υπήρχε φυσική κατάσταση. Ο Ερέρα πριν το ματς με τον ΠΑΟΚ ήθελε να φύγει. Αιτία ήταν μια κουβέντα μας, για το θέμα της ανάλυσης. Δεν δεχόταν καν αναλυτή. Με πίεση τον δέχτηκε».
Για την εικόνα της ομάδας, τις μεταγραφές και τον Παντελίδη: «Ερχονται παίκτες που θα βοηθήσουν. Δεν μου αρέσει η εικόνα της ομάδας. Ο Παντελίδης δεν φταίει, ανέφερα παραδείγματα. Για κάποια ηλίθια λάθη στον Ατρόμητο. Ξαφνικά οι καλοί παίκτες δεν είναι καλοί; Ρωτάω τους παίκτες. Βλέπω βελτίωση και είμαι βέβαιος πως θα έρθουν αποτελέσματα».
Για τα λεφτά που έβαλε όλα αυτά τα χρόνια και το αν ο Αρης χρωστάει: «Καταστροφή. 1.300.000 στη Γ’ Εθνική από το άγχος και την τρέλα μη γίνει καμία στραβή. αυτονόητα τα κάναμε εμείς. Πήραμε παίκτες Σούπερ Λιγκ και παίζανε στην ΑΠΕ Λαγκαδά και το Σουφλί. Χωριά που δεν θα ξαναπάω στη ζωή μου. Από το άγχος μην γίνει στραβή. Εσοδα, αφήστε το καλύτερα. Β’ Εθνική. Πάλι τα ίδια. Αγοράζαμε παίκτες και κάποιοι ομάδες. Δεν το ήξερα πως γίνεται. Είδα τις αδυναμίες μας. Κατάλαβα τι δεν κάναμε. Προνοήσαμε κάποια θέματα και ήμασταν πιο σοβαροί, ανεβήκαμε και είμαστε εδώ. Εχουμε μεγάλο μπάτζετ. 1.500.000 μόνο οι εγκαταστάσεις στοίχισαν. Καταλαβαίνω το οικονομικό πρόβλημα του κόσμου. Δεν ζω στο Παρίσι. Τα οικονομικά δε θέλω να μπω σε λεπτομέρειες, ξέρετα τα νούμερα πόσο μέσα είμαστε. Ο Αρης είναι συνεπής σε όλα, είναι υγιέστατος. Εγώ δεν είμαι διαχειριστής. Βάζω τα λεφτά μου κάθε μήνα. Πρέπει να γίνει πάλη ΑΜΚ. Πληρώνω και περσινές αμαρτίες. Γιατί στην πρώτη χρονιά της Β’ Εθνικής είχαμε μπάτζετ τεράστιο. Ντρέπομαι να το πω ακόμα το ποσό. Αν κάποιοι θέλουν να δημιουργούν προβλήματα, τι να πω. Ας λένε. Σας διαβεβαιώνω ότι δεν υπάρχει θέμα. Η δική μου εταιρεία βάζει λεφτά για την φανέλα. Ξέρετε τι ζημιές έχω πάθει με την ιστορία του Μαρινόπουλου. Ημουν στη Κίνα και προσπαθώ να βάλω και τον Αρη μέσα, δείχνω τον κόσμο, την ιστορία για να φέρω χορηγούς. Και σήμερα που μιλάμε είναι όλοι πληρωμένοι και στις 30/6 που είναι η τελευταία δόση πάλι θα είναι όλοι πληρωμένοι. Ο Αρης θα είναι υγιέσταστος, δεν θα χρεωθεί».
Για το αν σκοπεύει να παραχωρήσει τις μετοχές: «Αν βρεθεί κάτι καλύτερο από εμένα είμαι ανοικτός. Δεν ενδιαφέρθηκε κανένας. Που είναι οι επενδυτές που λένε; Δεν με ενόχλησε κανένας».
Για το ταξίδι του στη Κίνα και τις εξελίξεις αυτού σε επιχειρηματικό επίπεδο: «Το ταξίδι στη Κίνα ήταν για επαγγελματικούς λόγους. Είχαμε τα εγκαίνια μιας Εκθεσης στη Σαγκάη. Με τον Αρη υπήρχε μια συνάντηση στο Χονγκ-Κονγκ και έγινε μια συζήτηση για το κομμάτι των ακαδημιών. Δουλεύουμε να πάμε παίκτες εκεί σε καμπ και να έρχονται Κινέζοι και να βοηθήσουν με σπόνσορες. Κλείστηκαν καλές συμφωνίες εκεί, πάει καλά η δουλειά. Οσο πάω καλά εγώ, αυτό ακουμπάει και τον Αρη».
Για την ανακατασκευή του γηπέδου: «Δεν υπήρχε άδεια. Βγάλαμε. Μιλήσαμε με τον Βασιλειάδη. Αναμένουμε την μελέτη για να δούμε το κοστολόγιο να σκεπαστεί όλο το γήπεδο. Να γίνουν εμπορικοί χώροι. Σε δύο μήνες το πλάνο θα είναι έτοιμο και θα το προχωρήσουμε. Ξέρω το κοστολόγιο. Μόνος μου δεν αντέχω να το κάνω αυτό. Ψάχνω να βρω συμπαίκτες πάνω σε αυτό με οποιοδήποτε τρόπο. Το γήπεδο έχει μεγάλη δόμηση, έχει μεγάλη κλίμακα. Θα ανακοινώσουμε προσεχώς όλα όσα θα γίνουν. Αυτό που μπορώ να πω και υπόσχομαι είναι πως κομμάτι κομμάτι θα γίνει. Ενδεχομένως να σκεπαστεί πρώτα η θύρα 2 και μετά όλες οι άλλες θύρες. Μακάρι να βρεθούν τα χρήματα και να καλυφθεί όλο μαζί».
Για την σχέση της ΠΑΕ με τον ΑΣ και γιατί ο Ερασιτέχνης δεν έχει μέλος στο ΔΣ της ΠΑΕ: «Δεν θα έλεγα πως οι σχέσεις μας είναι κακές. Βοηθάνε πολύ. Εχει προβλήματα και προσπαθούν να τα λύσουν. Εχουμε μια καλή σχέση όπου μπορώ βοηθάω. Μακάρι να μπορούσα περισσότερο. Τα πράγματα δεν είναι καλά. Δεν μπορώ να κάνω περισσότερα. Η στελέχωση της ΠΑΕ είναι επαρκής».
Για τη «μαύρη λίστα» που υπήρξε χωρίς να έχουν γίνει προσθήκες: «Κανένας ποδοσφαιριστής δεν προπονείται μόνος του. Ολοι είναι επαγγελματίες και από τη στιγμή που πληρώνονται πρέπει να είναι ετοιμοπόλεμοι. Οταν ανακοινώθηκε για κάποιους παίκτες ότι θα φύγουν δεν ξέραμε τι θα γίνει παρακάτω. Για τους τραυματισμούς που υπήρξαν. Ετυχαν πράγματα που δεν περιμέναμε. Χρειάστηκε να παίξουνε. Μπήκε ο Βαλεριάνος, ο Ιντζόγλου και έπαιξαν και πολύ καλά. Παρά το γεγονός πως τον βρίζανε από το πρώτο λεπτό με τη Λαμία. Ο Γιουνές έχασε δύο πέναλτι και τον βρίζουν. Εκαναν αυτό που όφειλαν να κάνουν».
Για την διαιτησία: «Δεν ασχολούμαι με τη διαιτησία. Και τα βλέπω. Και νευριάζω. Είμαι πιο οπαδός από τους οπαδούς. ας μη σχολιάσουμε τις αποφάσεις της διαιτησίας. Και προχθές δεν μας έδωσαν και στον Πανιώνιο επίσης. Θέλω να πιστεύω πως δεν είναι εσκεμμένα. Κάποια σφυρίγματα είναι ανθρώπινα λάθη δε τα βλέπουνε, αν συνεχιστεί όμως πάει να πει πως υπάρχει κάτι άλλο. Ας μην επεκταθούμε περισσότερο».
Για το αν έχει θέματα ο Αρης αν βγει στην Ευρώπη με την παλιά ΠΑΕ: «Ο Αρης και θα βγει Ευρώπη και θα παίξουμε. Είστε φίλος με τον κ. Παναγόπουλο».
Για τον Χαριστέα: «Εχω σκεφτεί πολλά πράγματα. Είναι θετικός. Τίποτα δεν είναι σίγουρο. Στο επόμενο διάστημα θα κάνω ραντεβού μαζί του να δούμε πως θα προχωρήσουμε. Εχει παραστάσεις και είναι πολύ χρήσιμος για τον σύλλογο».
Για τη μεταγραφική ενίσχυση της ομάδας: «Θα αποκτήσουμε στόπερ, δεξί μπακ, και εξτρέμ. Πιστεύω σε δύο ημέρες θα έχει τελείωσει».
